un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Оповещает при наличии обновлений для установленных расширений/тем.
un-alerts-title=Доступно новое обновление:
un-confirm-restart=Вы уверены, что хотите перезапустить %S?
un-confirm-restart-auto=Установлены следцющие обновления:\n%S\nВы хотите перезапустить %S сейчас?
un-confirm-dont-ask=Не спрашивать повторно.
options-load-defaults=Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?
options-check-startup=Проверять наличие обновлений при запуске %S.
options-auto-restart=Перезапускать %S после установки обновлений.
options-restart=Всегда спрашивать при перезапуске %S.
options-set-interval=Настройка частоты проверки наличий обновлений
options-hours=часов
options-default=по умолчанию
tb-popup-menu-check-all-updates=Проверить наличие обновлений
tb-popup-menu-install-all-updates=Установить все обновления
tb-popup-menu-restart=Перезагрузить %S...
tb-popup-menu-extensions=Расширения...
tb-popup-menu-themes=Темы...
tb-popup-menu-addons=Дополнения...
tb-popup-menu-homepage=Домашняя страница расширения
tb-popup-menu-options=Настройки...
tb-tooltip-no-updates=Обновления отсутствуют.
tb-tooltip-new-update=Имеется 1 обновление.
tb-tooltip-new-updates=Имеются %s обновлений.
tb-tooltip-checking=Идет проверка наличия обновлений...
tb-tooltip-download=Выбранные обновления загружаются...
tb-tooltip-install=Выбранные обновления устанавливаются...
tb-tooltip-restart=Для завершения установки необходим перезапуск %S
tb-tooltip-currently=Сейчас
tb-tooltip-upgraded=будет обновлено.
tb-tooltip-installed=будет установлено.
